Festival touring budgets must separate the company fee from expenses and account for accommodation, per diems, subsistence, freight, visas, royalties and home overheads. Accommodation may be provided,…
Archive a theatre translation as both a text and a production process. Keep the source edition, rights, successive drafts, rehearsal changes, prompt book, surtitle and caption files,…
A multilingual table read is a rehearsal or research session in which a play is read aloud in two or more languages to test translation, casting, rhythm…
Coordinate rehearsal and technical time in international festival touring by treating the festival slot, venue briefing, get-in, technical rehearsal, soundcheck and changeover as one shared schedule. Confirm…
Cultural exchange in theatre is a reciprocal, negotiated and accountable process across cultural contexts. Cultural appropriation is a unilateral or extractive use of another culture's material, especially…
Prepare for an international theatre research trip by defining a focused research question, securing access and language support before booking travel, and building a realistic itinerary around…
Diaspora and migrant theatre describe overlapping but distinct forms of performance shaped by movement, settlement and cross-border belonging. Their histories are inseparable from international touring circuits, translation…
In director-led devised theatre, the director does not automatically become the author. Author credit depends on who contributed protected expression, what the participants agreed in writing, and…
Translators and dramaturgs collaborate in the rehearsal room by combining source-language expertise with production dramaturgy. The translator may attend selected rehearsals as a consultant, work as a…
An international theatre collaboration is a cross-border working relationship between artists, companies, venues, festivals, or producers to create, present, tour, or develop theatre together. Effective planning aligns…
21 min read
✳
THE CONVERSATION CONTINUES
Keep a window open to the world.
Fresh perspectives and practical reading, straight to your feed reader.