TheInternationalists.org aims to publish accurate, clearly sourced information about international theatre, cross-cultural collaboration, and performance across borders. This policy explains how we assess reported errors, correct published material, and distinguish corrections from clarifications and updates. It applies to our articles, historical accounts, production profiles, translations, directory entries, illustrations, downloads, and website tools.
Anyone may report a possible error through the Contact page. Please provide the affected URL, identify the statement or item concerned, and explain the proposed correction. Supporting material might include a dated programme, institutional record, published translation, contemporary announcement, or reliable research reference. You do not need to be affiliated with the subject to raise a concern.
For production credits, include the production title, venue, date or edition, and the role involved. For a translation concern, identify the original wording, language, translation used, and the passage whose meaning may have changed. Please avoid sending confidential documents or personal information without appropriate permission.
Reports should be assessed by the person responsible for the editorial content, using evidence appropriate to the question. Review may involve checking original references, comparing records, consulting a contributor, or requesting further details. An artist’s or organisation’s account is relevant evidence, but the assessment must also consider context and other available records. Commercial relationships must not determine the outcome.
A correction addresses a material error in published information. Examples include an incorrect performance date, misidentified artist, omitted or mistaken credit, inaccurate quotation, unsupported historical claim, misleading caption, or numerical error. The significance of an error depends on its effect on meaning and attribution, not simply its length.
A clarification explains wording or context that was ambiguous without establishing that the underlying information was wrong. An update reflects a subsequent development, such as a changed festival schedule, revised eligibility condition, or new research finding. A factual mistake should be labelled as a correction rather than disguised as routine updating.
Minor spelling, punctuation, formatting, and link repairs may be made without a public note when they do not change meaning. Names, diacritics, titles, and technical terms require particular care: an apparently small change may alter identity, attribution, or interpretation and should be assessed accordingly.
Material corrections should carry a visible, dated notice. The notice should identify what was wrong, explain the corrected information, and indicate whether the article’s interpretation or recommendations changed. The affected text should also be corrected. A general “updated” date alone does not adequately explain a substantive factual correction.
Historical records sometimes conflict. An announced performance date may differ from the date documented in a later programme, or accounts may describe different versions of a production. Where evidence does not resolve a discrepancy, we should explain the uncertainty and identify the sources involved. A request to replace a disputed account does not, by itself, establish that the proposed alternative is correct.
Translations and quotations require faithful handling. Confirmed mistranslations should be corrected with attention to their effect on the surrounding explanation. Published quotations should be checked against the identified source. A revised translation must not be presented as the speaker’s original wording, and different translation choices should not automatically be treated as factual errors.
Directory and opportunity listings may need either correction or updating. If an application deadline was recorded incorrectly, that is a correction. If an organiser subsequently extends it, that is an update. Relevant dates, eligibility details, and status labels should be revised together where necessary. Historical records of earlier editions should retain their original context.
For tools and downloadable resources, review the relevant inputs, assumptions, formulas, and outputs. A confirmed calculation error may require revising examples or guidance that relied on the result. Testing dates should describe testing actually performed. AI-assisted material is subject to the same correction requirements as other editorial content.
Errors that materially affect someone’s identity, reputation, privacy, attribution, or ability to act on information should receive priority. Where warranted, we may temporarily restrict affected material or add a notice while reviewing it. Such a notice should distinguish a reported concern from an established finding.
Related versions should be reviewed when an error is confirmed. This may include captions, tables, summaries, downloads, and other pages under our control. If a central claim is unsupported, substantial revision or withdrawal may be necessary. A withdrawal notice should explain the reason where appropriate without unnecessarily repeating harmful or private information.
Disagreement with a critical judgement does not automatically establish a factual error. We will consider whether the judgement rests on an inaccurate premise, misrepresentation, or missing context. If a concern remains unresolved, readers may provide additional evidence through the Contact page and identify their earlier report.
Corrections should be made as promptly as verification allows. Review time will depend on the complexity of the issue and the availability of evidence. Our responsibility is to address substantiated errors transparently and preserve an accurate account of what the available sources support.
Further reading: Associated Press guidance on visible, clearly labelled corrections. The Associated Press