How to Evaluate the Impact of a Theatre Residency
Evaluating a theatre residency means asking what changed for artists, partners, audiences and the wider field, and how the residency contributed to that change. Start with clear…
FROM OUR CONTRIBUTORS
Explore published writing by Peter Baier in The Internationalists.
128 pieces to explore
Evaluating a theatre residency means asking what changed for artists, partners, audiences and the wider field, and how the residency contributed to that change. Start with clear…
Creating a realistic budget is the first step to a successful international festival tour. It involves identifying all cost categories – from salaries and freight to visas…
Cultural diplomacy is the use of cultural activity by states and state-linked institutions to build international relationships. In theatre it operates through tours, festivals, co-productions, translation and…
Simultaneous interpretation delivers a live oral translation, usually through headsets, while surtitles project a prepared written translation during the performance. Neither is universally better: the choice depends…
Choose the smallest coherent set of languages that serves the production's dramaturgy, intended audiences, access commitments and rehearsal resources. Distinguish languages performed on stage from languages used…
Multilingual surtitles for festivals and touring productions should be planned around a promise the team can keep at every venue: the languages genuinely needed, a clear way…
Same-language captions display the spoken dialogue and relevant sounds of a performance in the language being performed, designed primarily for Deaf and hard-of-hearing audiences. They are prepared…
Adapting a theatre show for different festival venues means identifying the production's non-negotiable elements—such as text, performer–audience relationship and key design ideas—and rebuilding everything else as a…
A multilingual finding aid makes a theatre archive usable in more than one language and records the languages and scripts of the records themselves. Start by separating…
A language coach guides actors through multilingual scripts, translation, and pronunciation, ensuring linguistic authenticity and communicative clarity. This article explains the coach’s role, how to plan language…
THE CONVERSATION CONTINUES
Fresh perspectives and practical reading, straight to your feed reader.