FOLLOW A THREAD
Follow this thread through our guides, research, and conversations about theatre across borders.
6 pieces to explore
A PLACE TO BEGIN / Collaboration & Practice
A theatre production is international when its making, presentation or circulation depends on more than one national context. Internationality is a description of relationships, funding, languages and mobility — not a mark of quality. It is useful to separate creation, presentation, circulation…
A bilingual theatre programme should combine a complete production credit list with clear language information: the title in every language used, playwright and translator credits, an explicit…
A theatre festival submission pack is a curated set of files and information that answers a programmer's core questions: whether the show fits, whether it can be…
An international theatre festival programme is read in layers: first the edition and its selection model, then each event entry’s credits, language, venue and access information. The…
Theatre surtitles are translated or transcribed text projected during a live performance so audiences can follow dialogue, lyrics, or narration. This guide explains the translation, redaction, design,…
Surtitles are text displayed above a live stage, usually to translate opera or theatre into the audience's language. Subtitles are text displayed below a screen image, as…
THE CONVERSATION CONTINUES
Fresh perspectives and practical reading, straight to your feed reader.
