Cue live surtitles by preparing a segmented, translated cue script; agreeing standby and go calls; rehearsing the operator with the stage manager; and advancing cues in time with the spoken or sung text. The operator should be able to jump, go back,…
A technical rider is a plain-language operational annex to a performance contract. For an international theatre festival, it should state the production's space, power, crew, schedule, language…
Route audiences by treating movement as part of the dramaturgy and the production system. Decide early whether the show is guided, free-roam, or hybrid; then map scene…
Run a multilingual get-in and technical rehearsal by treating language as production infrastructure: map who must hear or read what, test every audio and interpretation path with…
Coordinate rehearsal and technical time in international festival touring by treating the festival slot, venue briefing, get-in, technical rehearsal, soundcheck and changeover as one shared schedule. Confirm…
A shared rehearsal vocabulary is an agreed working lexicon of terms, phrases, gestures and visual cues that helps a multilingual company coordinate rehearsal safely and precisely. It…
A remote rehearsal checklist covers the decisions that must be settled before anyone signs in: which platform and licence tier you are using, what each participant's device…
8 min read
✳
THE CONVERSATION CONTINUES
Keep a window open to the world.
Fresh perspectives and practical reading, straight to your feed reader.