Editorial photography · KoolShooters
A PLACE TO BEGIN / Translation & Multilingual Theatre
How to Test Surtitle Readability and Sightlines in a Venue Before Opening Night
Test surtitles with the actual title file, in the actual venue, under performance lighting, from representative and worst-case seats. Cover projection and mobile delivery separately, include access positions and recovery routes, and document the compromises before opening night.
8 min readRead the guide
