FOLLOW A THREAD
Follow this thread through our guides, research, and conversations about theatre across borders.
4 pieces to explore
A PLACE TO BEGIN / Collaboration & Practice
A hybrid performance is planned as one event for two audiences, not as a live show with a stream attached. The work begins with the room's camera, audio and network capacity, then aligns content, hosting, accessibility and rehearsal so remote spectators can…
Play translation for performance is the specialist work of turning a dramatic text in one language into a text that can be staged, rehearsed, and understood by…
Preparing a script for surtitling means turning a clean, consistently formatted play text into reviewed cue units that can be translated, rehearsed and operated live. The work…
Actors and translators can work together in rehearsal through a documented cycle: agree a translation brief, test the text in table work and embodied scenes, and use…
THE CONVERSATION CONTINUES
Fresh perspectives and practical reading, straight to your feed reader.
